Jihoslovanská frazeologie kontrastivně

(Pavel KREJČÍ a Elena KREJČOVÁ [eds.], Brno: Filozofická fakulta MU, 2016, ISBN 978-80-210-8372-1, 142 s.)

Monografie je kolektivní odbornou publikací celkem dvanácti autorů ze sedmi zemí (P. Krejčí a E. Krejčová z Česka, M. Dobríková, S. Kmecová a M. Svítková ze Slovenska, I. Genew-Puhalewa z Polska, M. Dudás a M. Farkas Baráthi z Maďarska, S. Vojtechová Poklač ze Slovinska, M. Gulešić Machata z Chorvatska, D. Konstantinova a R. Železarova z Bulharska). Jejím cílem je zmapovat shody a rozdíly v určitých aspektech frazeologie jihoslovanských a západoslovanských jazyků, ale do srovnání jsou v některých kapitolách zahrnuty i frazémy ruské (genetickolingvistické důvody) či maďarské (kulturně-historické důvody). Publikace svým neotřelým záměrem porovnávat vybrané jazykové jevy v rámci synchronního zkoumání tzv. malých jazyků přispívá k lepšímu vzájemnému poznání nejen jazykových, ale též literárních, kulturních, historických, etnografických, národopsychologických a jiných vazeb jihoslovanských národů s prostorem středoevropským. Jazyky monografie jsou čeština, slovenština, slovinština, chorvatština a bulharština.