Na našem ústavu vznikaly a vznikají různě tematicky zaměřené jednostranné rusko-, případně ukrajinsko-české překladové slovníčky, nejčastěji jako přílohy bakalářských nebo magisterských závěrečných prací. V poslední době jsme se rozhodli využít moderních a dostupných technologií (platforma Lexonomy), abychom tyto slovníčky zpřístupnili veřejnosti.

Slovníky si nekladou za cíl úplné zachycení příslušné tematické slovní zásoby, nicméně z našeho pohledu mohou být přínosem pro překladatele, jelikož zachycují převážně aktuální lexikum, které nemusí být zachyceno v tištěných slovnících.

Na slovníčcích průběžně pracujeme a také je budeme průběžně zpřístupňovat. Pokud byste ve slovníku, který je zveřejněn ve své finální verzi, našli nějaké chyby, budeme rádi, pokud nám napíšete. Prosíme, nepište kvůli doplnění nových slov.