Mgr. Olga Berger, Ph.D.
korespondenční adresa:
Arna Nováka 1/1, 602 00 Brno
| telefon: | 549 49 8220 |
|---|---|
| e‑mail: |
|
Pragmalingvistika a společenské funkce jazyka
Pragmalingvistika a společenské funkce jazyka
Výzkum v této oblasti směřujeme k široce pojímané analýze interkulturní komunikace, a především vlivu jazyka médií a společensko-politického diskurzu na jazykovou situaci a formování řečového chování ve slovanských kulturách v kontextu jak regionálních, tak globálních společenských procesů a problémů současnosti. Zaměřujeme se na všestrannou analýzu jazyka médií ve slovanských zemích a jeho role při formování společenských postojů. Zvláštní pozornost věnujeme zkoumání pragmatiky jazyka propagandy napříč slovanskými jazyky a jeho vlivu na vnímání událostí a hodnot ve slovanských kulturách. Sledujeme, jak jsou jazykové prostředky ve slovanském kulturním areálu využívány k ovlivňování veřejného mínění a utváření národní identity. Metodologicky se naše výzkumné aktivity opírají jak o tradiční komparativní přístup ke zkoumání slovanských jazyků, tak o moderní metody kritické diskurzivní analýzy s využitím kvantitativní i kvalitativní analýzy mediálních textů a interkulturních komunikačních situací.
Pragmalinguistics and the social functions of language
Our research in this area is focused on a broadly conceived analysis of intercultural communication and primarily on the influence of the language of media and of the sociopolitical discourse on the linguistic situation and on forming speech behaviour in Slavonic cultures in the context of both regional and global social processes and contemporary problems. We concentrate on comprehensively analysing the language of the media in Slavonic countries and its role in forming social attitudes. We focus in particular on investigating the pragmatics of the language of propaganda across Slavonic languages and its influence on how events and values are perceived in Slavonic cultures. We examine how linguistic devices are used in the Slavonic cultural area to influence public opinion and create national identities. In terms of methodology, our research activities rely on both the traditional comparative approach to studying Slavonic languages and the modern methods of critical discourse analysis using quantitative and qualitative analyses of media texts and intercultural communication situations.
Bibliografie našich publikací
Odborné knihy (od vzniku ústavu v roce 1995)
KREJČOVÁ, Elena – KREJČÍ, Pavel: Quo vadis, philologia? Brno: Tribun EU 2017.
KREJČOVÁ, Elena – STALJANOVA, Nadežda: The Power of Public Speech. Sofija: Paradigma 2017.
Kapitoly v odborných knihách (za posledních 5 let)
CALDROVÁ, Anna: From the Table to the Dictionary – A Reflection of Russian Cuisine in Contemporary Czech. In: Młoda Slawistyka. Łódź: ArchaeGraph Wydawnictwo Naukowe 2024, pp. 37–48.
CALDROVÁ, Anna: Proměny frekvence a způsobu využití rusismů po roce 1989. In: Zdeňka Nedomová – Ljuba Mrověcová – Lukáš Plesník (eds.): Area Slavica 4. Ostrava: Ostravská univerzita 2023, s. 123–132.
DANYIOVÁ, Alena: Antroponyma v ruských pohádkách: jejich původ, význam a využití v současné době (vybrané pohádky). In: Zdeňka Nedomová – Ljuba Mrověcová – Lukáš Plesník (eds.): Area Slavica 4. Ostrava: Ostravská univerzita 2023, s. 141–151.
ADAMCOVÁ, Kamila: Srovnání českého a polského politického jazyka: Pojmenovávání v jazyce politiků. In: Agnieszka Budzyńska Daca – Renata Rusin Dybalska (eds.): Dyskursy polityczne w Polsce i Czechach po roku 1989: gatunki, strategie komunikacyjne, wizerunki medialne / Politické diskurzy v Polsku a Česku po roce 1989: žánry, komunikační strategie, mediální obrazy. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2022, s. 203–219.
MADECKI, Roman: Teorie labellingu a principy eristické dialektiky při výzkumu veřejného a politického diskursu v současné lingvistice. In: Agnieszka Budzyńska Daca – Renata Rusin Dybalska (eds.): Dyskursy polityczne w Polsce i Czechach po roku 1989: gatunki, strategie komunikacyjne, wizerunki medialne / Politické diskurzy v Polsku a Česku po roce 1989: žánry, komunikační strategie, mediální obrazy. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2022, s. 185–201.
KREJČÍ, Pavel: Lingvonyma v ústavách postjugoslávských státních útvarů (Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora). In: Irena Bogoczová – Zdeňka Nedomová (eds.): Area Slavica 2 (Slovanské jazyky ve světle termínu). Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta 2018. s. 23–39.
Články v odborných periodikách (za posledních 5 let)
КРЕЙЧОВА, Елена [KREJČOVÁ, Elena]: Регулация на джендър коректната комуникация в академична среда – препоръки и методически документи и тяхното приложение. Balkanistic Forum 33, 2024, бр. 1, с. 157–167.
КРЕЙЧИ, Павел [KREJČÍ, Pavel]: Чешкият глагол "tunelovat" и неговите деривати – символ на икономическата престъпност от 90-те години на 20-ти век в Чехия. Balkanistic Forum 32, 2023, бр. 2, с. 280–288.
KUBIŠOVÁ, Dominika: Privileged and Deprived on Croatian Media on Facebook. Balkanistic Forum 32, 2023, no. 2, pp. 280–288.
KREJČÍ, Pavel – KREJČOVÁ, Elena – STALYANOVA, Nadezhda: A (Non)Existing Language – Serbo-Croatian after WWII. Balkanistic Forum 30, 2021, no. 1, pp. 233–243.
КРЕЙЧОВА, Елена [KREJČOVÁ, Elena]: Някои бележки относно възприемането на езиковата агресия в съвременното общество. Българска реч. Списание за езикознание и езикова култура 2020, бр. 1, с. 60–65.
КРЕЙЧОВА, Елена [KREJČOVÁ, Elena]: Eзиковата агресия, свободата на словото и политическата коректност. Българска реч. Списание за езикознание и езикова култура. 2020, бр. 1, с. 78–80.
KREJČÍ, Pavel: Základní společensko-politické reálie současné Bosny a Hercegoviny a jejich translatologické reflexe v češtině. Opera Slavica 29, 2019, č. 4, s. 27–40.
GAZDA, Jiří: Online Comments as a Tool of Intercultural (Russian–Czech) “Anti-Dialog”. Journal of Nationalism, Memory & Language Politics 12, 2018, no. 1, pp. 100–120.
Články ve sbornících (za posledních 5 let)
CALDROVÁ, Anna: Překlad nepřeložitelného a ruské reálie v současné češtině. In: Zuzana Bujačková – Lucia Chudá (eds.): Mladá rusistika – nové tendencie a trendy VIII. Bratislava: STIMUL 2023, s. 8–20.
CALDROVÁ, Anna: Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky. In: Simona Mizerová – Lukáš Plesník (eds.): Slavica Iuvenum XXIV. Ostrava: Ostravská univerzita 2023, s. 31–37.
DANYIOVÁ, Alena: Skloňování podstatných jmen mužského rodu v češtině, ruštině a běloruštině (komparativní analýza). In: Simona Mizerová – Lukáš Plesník (eds.): Slavica Iuvenum XXIV. Ostrava: Ostravská univerzita 2023, s. 39–55.
КРЕЙЧОВА, Елена – СТАЛЯНОВА, Надежда [KREJČOVÁ, Elena – STALJANOVA, Nadežda]: Политическа коректност и фразеология. In: O jeziku zboriti. Zbornik radova u čast prof. dr. sc. Nedi Pintarić Kujundžić. Zagreb: FF press, 2023, str. 259–264.
ЗАНЬКО, Татьяна [ZAŇKO, Taťjana]: Особенности функционирования трансформированных фразеологизмов в современном русском и чешском медиадискурсе. In: Katarína Jalová – Lucia Chudá (eds.): Mladá rusistika – nové tendencie a trendy VII. Bratislava: Stimul 2021, s. 137–148.
GAZDA, Jiří: Skrytá aserce jako prostředek jazykové manipulace v současné ruské a české politické publicistice. In: Jiří Gazda (ed.): Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (5): pragmatika – syntax – sémantika. Brno: Jan Sojnek – Galium 2020, s. 21–30.
ЗАНЬКО, Татьяна [ZAŇKO, Taťjana]: Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts. In: Materials "Philological Sciences in the Context Innovative Research" International Scientific and Practical Conference. Baku: Mütərcim 2020, pp. 550–553.
КРЕЙЧОВА, Елена – СТАЛЯНОВА, Надежда [KREJČOVÁ, Elena – STALJANOVA, Nadežda]: Фразеологизми с компонент „дявол“ в българската публична реч. In: Mária Dobríková (ed.): Percepcia nadprirodzena vo frazeológii. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave 2019, s. 209–215.
GAZDA, Jiří: Формирование взаимных образов и межкультурных стереотипов русских и чехов в условиях современной неофицальной интернет-коммуникации. In: Ivo Pospíšil – Miloš Zelenka – Lenka Paučová (eds.): Česká slavistika 2018. Brno: Česká asociace slavistů 2018, s. 9–20.
GAZDA, Jiří: Языковые особенности современного русского внешнеполитического дискурса. In: Martina Pálušová – Patrik Varga – Olga Chadaeva: Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXIV. Olomoucké dny rusistů 7.–8. 9. 2017. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2018, s. 101–110.